2006/Jul/23

ต้องการจะเก็บเพลงจากสมุดบันทึกเล่มเก่าเข้ามารวมไว้ที่บ้านนี้ด้วยกันค่ะ

2006/03/09

เธอก็มีโลกของเธอ

ฉันก็มีโลกของฉัน

โลกที่ไม่อาจจะเชื่อมถึงกัน

และมันก็คงป็นเช่นนั้นตลอดไป

เมื่อความจริงจะต้องเป็นอย่างนี้

ต่างคนต่างอยู่คนละโลกจะดีไหม

โลกของเธอ...เธอคงจะฝันถึงใคร

แล้วทำไม...โลกของฉันกลับมีแต่ธอ

วันนี้มีเพลงนี้มาฝากค่ะ...ตามคำขอของคุณ @ViVee@

Melodies Of Life เพลงประกอบ Final Fantasy IX (ใช่เพลงนี้มั้ยคะ)

ถ้าใช่ละก็ อยากจะบอกว่า พึ่งได้รู้จักเพลงนี้ไม่นานเองล่ะค่ะ

จาก คุณ Fenix M. Lastwaltz

ต้องขอขอบคุณจริงๆ ค่ะที่แนะนำให้ได้รู้จักกับเพลงนี้...

ได้ฟังครั้งแรกก็ รู้สึกชอบทันที...เรามีอะไรที่เหมือนกันอีกแล้วใช่มั้ยล่ะคะ คุณ ViVee

Entry นี้...มาตอนดึกอีกแล้ว...ท้องฟ้ายิ่งมืดครึ้ม...ใจคนก็ยิ่งรู้สึกเศร้า...

และในคืนที่ท้องฟ้าปิดมองไม่เห็นแสงดาวอย่างนี้....

ลึกๆ ใจก็นึกอยากจะปล่อยความฝันให้ล่องลอยไปอยู่ในโลกที่เป็นของตัวเอง....

อย่างไม่คิดจะหวนกลับ...

Melodies Of Life
Artist: Emiko Shiratori
Ost. Final Fantasy IX

Alone for a while I've been searching through the dark

For traces of the love you left inside my lonely heart

To weave by picking up the pieces that remain

Melodies of life--love's lost refrain

ชั่วขณะหนึ่งแล้วล่ะที่ฉันกำลังตามหาบางสิ่งผ่านความมืดมิด อย่างโดดเดี่ยว

จากร่องรอยของความรักที่คุณทิ้งไว้ในหัวใจที่เดียวดายของฉัน

เพื่อที่จะถักทอชิ้นส่วนที่เหลืออยู่นั้นมาต่อเข้าด้วยกัน

ท่วงทำนองของชีวิต...รักที่ต้องสูญเสียไปอย่างไม่มีวันจะฉุดรั้ง

Our paths they did cross, though I cannot say just why

We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye

And who'll hear the echoes of stories never told?

Let them ring out loud till they unfold

In my dearest memories, I see you reaching out to me

Though you're gone, I still believe that you can call out my name

เส้นทางของเราที่เขาเหล่านั้นก้าวข้ามไป แม้ว่าฉันจะไม่สามารถบอกได้ว่าทำไม

เราเคยได้พบ เราเคยหัวเราะ ได้คุ้นเคยกันอย่างรวดเร็ว และจากนั้นเราก็ต้องกล่าวคำลา

แล้วใครเล่าจะได้ยินเสียงสะท้อนของเรื่องราวที่ไม่เคยบอกใครมาก่อน?

ปล่อยให้พวกเขาส่งเสียงดังกันไปก่อน จนกว่าพวกเขาจะได้ค้นพบมันเอง

ในส่วนของความทรงจำที่ฉันรักมากที่สุด ฉันมองเห็นคุณนั้นเข้ามาหาฉัน

และถึงแม้ว่าคุณจะได้เดินจากไปแล้ว ฉันก็ยังเชื่อว่าคุณยังจำชื่อฉันได้อยู่

* A voice from the past, joining yours and mine

Adding up the layers of harmony

And so it goes, on and on

Melodies of life,

To the sky beyond the flying birds--forever and beyond

เสียงเพรียกหาจากอดีต มันเชื่อมเราสองเข้าไว้ด้วยกัน

และยิ่งประสานกลมกลืนให้มันเข้ากันไพเราะมากขึ้นไปอีก

มันยิ่งเพิ่มขึ้นทุกที...และทุกที...

โอ้...ท่วงทำนองของชีวิต

สู่สุดขอบฟ้าที่ปีกนกจะบินไปถึง...ตลอดไปและจนชั่วกัลปาวสาน...

So far and away, see the bird as it flies by

Gliding through the shadows of the clouds up in the sky

I've laid my memories and dreams upon those wings

Leave them now and see what tomorrow brings

สุดไกล แสนไกล เห็นนกบินขึ้นไปไกลโพ้นผ่าน

จนค่อยๆ กลืนหายเข้าไปใต้เงาของหมู่เมฆในท้องฟ้า

ฉันวางความทรงจำและความฝันของฉันให้ล่องลอยไปกับปีกนั้น

ปล่อยมันไป แล้วคอยดูว่าพรุ่งนี้จะมีอะไรเปลี่ยนแปลง

In your dearest memories, do you remember loving me?

Was it fate that brought us close and now leaves me behind?

แล้วในส่วนของความทรงจำที่คุณรักมากที่สุดล่ะ คุณจำความรักของฉันได้รึเปล่า?

มันเป็นชะตาฟ้าใช่ไหมที่นำเราใกล้ชิดกัน และตอนนี้ฉันกลับถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

* Repeat

If I should leave this lonely world behind

Your voice will still remember our melody

Now I know we'll carry on

Melodies of life

Come circle round and grow deep in our hearts

As long as we remember

ถ้าหากฉันจะทิ้งโลกอันโดดเดี่ยวอ้างว้าง เอาไว้เบื้องหลัง

เสียงของคุณก็คงจะจดจำ ท่วงทำนองของเราได้อยู่

ตอนนี้ ฉันรู้ว่าเราจะยังคงเก็บมันไว้ได้

โอ้...ท่วงทำนองของชีวิต

เข้ามาเป็นวงกลมหมุนวน และหยั่งลึกลงอยู่ในหัวใจของเรา

ตราบนานเท่านานที่เรายังคงจำมันได้อยู่...

#1 by สาลิกาฮาเฮ At 2006-03-09 00:58:00,
นอนดึกจังน้า
#2 by สาลิกาฮาเฮ At 2006-03-09 02:16:27,
ถึงมองไม่เห็นแสงดาวจากผื้นฟ้า แต่ดวงดารานั้นมีอยู่จริง...นะครับ

คืนนี้ผมก็ไม่เห็นดาวบนฟ้าเช่นกัน
แต่เข้ามในบล็อกนี้ทีไร มีดาวอยู่มากมาย
เลยครับ

ปล.ผมไปปรึกษาคนหัวหมอมาแล้วนา
เค้าบอกว่า ในกรณี ที่ไม่ได้จดลิขสิทธิ์
เป็นลายลักษณ์อักษรมาก่อน จะไม่มีสิทธิ
เก็บค่าลิขสิทธิ์ได้
แบบนี้คดีก็...พ...พ...พ.....พ...พลิกกกกก!!!
ดังนั้นผม ขอเอาคำว่า 'หงส์' ไปใช้ฟรีๆล่ะคร้าบบ 55+
#3 by phoenix may cry At 2006-03-09 05:40:36,
ชอบกลอนพี่จังเลยอ่ะ
#4 by ::: พะยูนศรี ::: At 2006-03-09 07:36:25,
พี่สาวคะ กลอนแทงใจน้องมากเลยค่ะ เพลงเพราะด้วยค่ะ อย่าเศร้านักนะคะ
พรุ่งนี้หนูจะไปทะเลแล้ว เด๋วเก็บหาดทรายสวย ๆ มาฝากนะคะ ปุ้ยคงไม่ได้มาอัพหลายวัน คิดถึงแย่เลยค่ะ
#5 by -..- บิงโกเฮฮา -..- At 2006-03-09 07:56:47,
สวยจังคะ
#6 by new At 2006-03-09 08:14:42,
เพลงเพราะจังเลยค่ะ ถ้าฟังตอนกลางคืนคนเดียวต้องเศร้ามากๆเลยค่ะ ช่วงนี้ดาวไม่ค่อยได้เข้ามาเลยค่ะ (แบบว่าไม่ได้เข้าทุกวันน่ะค่ะ) ยังเป็นกำลังใจให้พี่หงส์นะคะ สู้ๆค่ะ
ป.ล.พี่หงส์แปลเพลงเก่งจังเพราะมากเลยค่ะ
#7 by ๑~* D-a-O *~๑ At 2006-03-09 08:33:33,
ฮือออ....ทำไมดูเศร้าจัง เยยย.... หนุกๆ กันดีกว่าเนอะ จิงป่ะ อิอิอิ
#8 by aodness At 2006-03-09 08:37:32,
ราชาวดีล่วงหล่น...ชอบอะ สวยจังเลย
#9 by ฮิวงะ เนจิ At 2006-03-09 08:48:07,
เพลงก็เพราะกลอนก็เพราะ พักผ่อนเยอะ ๆ นะคะ
#10 by ๏[-ิ_ิ]๏GoLf๏[-ิ_ิ]๏ At 2006-03-09 08:59:20,
หวัดดีค่ะ คุณหงส์ฟ้า

เห็นวันนั้นคุณหงส์บอกว่าช่วงนี้เข้าเน็ทไม่ค่อยสะดวก ประมาณว่ามีคนสอดแนมเหรอค่ะ

ยังไงแล้ว คุณหงส์ก็ต้องเข้มแข็ง และก้าวต่อไปข้างหน้านะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
#11 by ~ * ~ Sun ~ * ~ At 2006-03-09 09:20:02,
โห สวยมากเลยครับ รูปดอกซากุระล่วง


อืม หลายคนก็มักจะคิดว่าความฝันนั้นเป็นเรื่องงมงายเรื่องเพ้อเจ้อ แต่ผมก็ชอบนะที่จะอยู่ในความฝันเพราะมันดีกว่าความเป็นจริงที่เป็นอยู่
#12 by ravender At 2006-03-09 09:36:23,
สวัสดีครับพี่หงโต้...เอิ๊กสอนบอลทำหิมะตกบ้างจิ...อยากทำบ้างอ้ะ...เง้อๆๆ...แล้วยังไงก็เจอกันในเอ็มนะครับจะรอโค้ดหิมะนะเอิ้กๆๆ
คิดถึงๆๆๆๆๆ
#13 by Daily Prophet Team At 2006-03-09 09:42:00,
เศร้าจังเลยค่ะ เศร้าตามเลย แต่ยังอยากจะยิ้มๆอยู่ เพราะอยากให้คุณหงษ์ฟ้ายิ้มๆตามจังเลย

เป็นห่วงนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

ยิ้มๆดีกว่าน๊า (เดี๋ยวพียิ้มนำไปก่อนก็ได้ค่ะ..)

ปล..ช่วงนี้งานพียุ่งมากเลยค่ะ เหนื่อยจัง

#14 by ท้องฟ้า At 2006-03-09 09:44:55,
สวัสดีค่ะ
ช่วงนี้ชนชั้นแรงงานอย่างเราทำงานเลิกค่ำ นอนดึก ตื่นสาย พอมาแวะอ่านบล็อกแล้วก็ไม่ค่อยได้ทักทายอย่างเป็นทางการ

วันนี้เข้ามาอ่านบล็อกนี้เป็นคนแรก ยังคิดอยู่เลยว่าเจ้าของบล็อกนอนดึกจัง

ฟังเพลงเศร้าๆ ในบล็อกสวยๆ นี่ได้บรรยากาศจังเนอะ

อย่าเศร้านานนะคะ โลกของคุณหงส์ฟ้ายังสวยอยู่เสมอนั่นแหละ
#15 by เหมียวเหมียว At 2006-03-09 10:31:52,
วั